，所以，卡伦太太以前可能也笑过，也许只是我不记得了。谁知道呢！记忆什么的都不重要，我只知道从今往后，卡伦太太每天早晨都可以吃白面包，两片！如果她愿意的话。
对了，我大概忘记说了，卡伦太太是我的继母。
在今早去军营的路上，我照例拜访了衣帽店的约瑟菲妮。是的，照例！她真是一个可爱的姑娘，我最喜欢的就是她白皙皮肤上那调皮的点点雀斑。
约瑟菲妮也许是有些唠叨，可那不正是青春的荷尔蒙在跃动吗！也有人在背后说她有那么点势利。可我不那么认为，向往幸福不正是热爱生活的体现吗！
约瑟菲妮以前似乎不大喜欢我，我也因为腼腆而很少走进她的衣帽店。我想可能是她太矜持了，或者是认为我有些邋遢？不！我当然不是一个邋遢的人，只是我的上一份工作实在是令我没有修饰自己的精力。至于上一份工作是什么？我当然不会告诉你。你只需要知道如今的我，是一名光荣的士兵！
自从上周开始，约瑟菲妮明显地改变了对我的态度，我想一定是我那笔挺的军装遮盖住了我原本唯一的瑕疵，因此我决定每天早上都要顺路去拜访她。
今天早上，约瑟菲妮不仅热情地和我交谈，甚至还精心给我准备了一份礼物。当我拆开那精美的包装后，你猜我看见了什么？天啊！那是一顶今年最新款的大沿礼帽，而且是约瑟菲妮亲手缝的。看着约瑟菲妮那略微泛红的脸颊，我不禁产生了想吻她的冲动。
是的！我当然吻了她！
初吻？别闹了！你听说过哪个光荣的士兵到了我这个年纪还会保留着那个东西！
我想，我可能需要准备些钱来迎接我那美丽的新娘了，当然，这一切和初吻什么的没有任何关联。
军队中的一切都很新鲜，战友们也都很有趣，我不知道我的父亲生前是否经历过同样美妙的生活。哦！愿主保佑他，我甚至都已经记不清他的模样了。
还是说说我的战友吧！我最喜欢的那个家伙叫丹尼尔，他真是个优秀的青年，如果他嘴里没有那么大的伏特加气味的话，我想我甚至会喜欢他超过约瑟菲妮。
丹尼尔总是会给我讲一些我从来都没听说过的东西，他总是知道一些别人所不知道的消息，也乐于在他嘴里