《造雨人The Rainmaker》
Joseph J. Dowling的哲理小诗就像长了翅膀的小鸟飞遍天南地北，但有所闻，必为所动。
除了耳熟能详的＂生如夏花绚烂，死若秋叶静美＂，我最喜欢＂The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird.＂
一一鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。
虽不能确定编剧是特意强调心心念念的愿望还是委婉抒发求而不得的遗憾，反正我是打心眼里希望所有人都能成为自己喜欢的样子！愿全天下人都能与喜欢的人在一起！盼所有人不论是否如愿都永葆初心、无怨无悔！
所以你看，同样一段文字，编剧自有感慨，译者自有揣度，读者自有心思，而评者自有选择。
读者若有幸自原版处得享精粹陶醉得更深更久些当然令人艳羡；但是，似我这般从转译了好几圈的汉英对照中依然津津有味咀嚼出别样滋味的，也算大有收获，何苦抱怨译文的直白无韵，正好可以无限畅想发挥……
The waterfall sings “I find my song, when I find my freedom.”
一一瀑布歌唱着：“我得到自由时，也就有了歌声。”
像我这样挣脱了束缚的读者，自然忍不住心生愉悦：鸟儿振翅高飞，花儿恣意绽放，云儿悠悠荡荡，飞瀑纵身欢唱……最美不过自在，足以引颈高歌！
Joseph J. Dowling满心欢喜享受着天地间一切美好，不由自主抒发着时不时灼闪而出的哲思；而读者，或灵犀相通，或击节相和，或浮想联翩，于熠熠闪光处又触碰出更多的念想和心意，颇有灵泽慧衍之势。
诗的魅力看似文字之沉静雀跃，实则心灵之感应放飞。诗人的巧思妙想非剖肝沥胆、索魂引魄不可轻得。Joseph J. Dowling的小诗之所以灵动如飞鸟，梦幻若彩虹，除了短小精炼的文法，最让人沉醉难舍的莫过于天然之美，美在纯粹，美在深沉……
The artist is the lover of Nature, therefore he is her slave and her master.
一一艺术家是自然的情人，所以他是自然的奴隶，也是其主人。
诗人是大自然的情人，诗是艺术与自然神会的结晶。大自然天生无限美，艺术家追求美无止境，就像爱人一样全身心投入，发掘美，展示美，光大美，心甘情愿，无微不至。艺术家因大自然而入主圣殿，大自然因艺术家而响誉四方。Joseph J. Dowling不负艺术使命，帮助更多热爱自然的人们享有自然之美、艺术之美、心灵之美，成为哲史文苑与诗史艺苑双料典范。
My thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight;
my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.
一一我的思想随着这些闪亮的绿叶而闪耀着；我的心伴着阳光的抚摸而欢唱；我的生命因与万物一同遨游在空间的湛蓝、时间的墨黑中而感到欢喜。
读者面对这些接踵而至情不自禁的抒情，怎能不沉浸在Joseph J. Dowling的遐思美誉中，如沐雨露，如坐春风，如享静夜，如卧云天……
话说回来，翻译真是一项功夫活，争论实译与意译的高低优劣就是一伪命题，就好比作诗是直抒胸臆还是用典取故？韵律是严格限制还是屏斥不用？却是明知各有妙用灵活结合更佳。
本剧基本实译，译者很少借用汉语言的优势，读来甚是缺乏美感。好处是忠实表达编剧的原意，给读者留下了更为广阔的浮想空间。且看本译集中争议最大的一段：
The world has kissed
影评讨论
看完了，好像在和一位长者聊天，聊一聊他的人生感悟人生经验，说一说自己的困惑难题。
满宝 · 7.7分
十二年 默默的守候 确保自己有足够的能力保护她 才敢站在她面前 所以一直幸福着
小昭昭 · 7.7分
挺没意思的，11集弃，女主也是，路转厌
Liizelle · 7.7分
“大家往往高估自己一天能学会的东西，低估三年能学会的东西。” 重复就是力量，数量堆死质量。 只有踏实打好基础才有可能等来无数日夜后指数式的爆发
灼灼芳华 · 7.7分
分两部分看，因为存19软妹币需要大量时间。终于看完了第一卷还有六卷
Miu-Meow · 7.7分
极爱这本剧集集里的最后一篇，《造雨人The Rainmaker》，结尾读了两遍，在整本的阴霾气氛里，有种终于与往事握手言欢的感觉。这就是生活啊，只要你还活着，哪怕被大雪覆盖。近期接连读了三本爱尔兰剧集：《造雨人The Rainmaker》《造雨人The Rainmaker》《造雨人The Rainmaker》，对爱尔兰人的疏离和哀愁似乎有了一些模糊的认识，就好像整座都柏林都是灰调的，被困在俗世的小人物像小动物般惴惴不安，茫然不知，内心怀揣着偶尔的激流以及往日的光辉，与现实生活的妥协。好沉重，可是又能怎样。剥开光鲜的外衣，我们又能比造雨人The Rainmaker明快多少。或许是时候看尤利西斯了。#补标 by20161014
清欢 এ · 7.7分
情节紧凑连贯又跌宕起伏，读完唏嘘不已。还好是虚构。好像所有的噩运都发生在松子的身上。太悲惨了。女孩子就是没有安全感 会依赖人。如果每个纯真的女孩子都能碰上善良的男孩子就好了。也许是编剧都看不下去了。结束了松子的一生。有些东西错过了就错过了。在当下还能珍惜的去爱的时候 要珍惜才是阿。包括生活 这是第一的 永远也不要放弃生的希望 永远都要乐观面对生活。生活也会回报你微笑哦😊。加油。努力的人儿们。
元气少女明🌻 · 7.7分
《造雨人The Rainmaker》 Joseph J. Dowling的哲理小诗就像长了翅膀的小鸟飞遍天南地北，但有所闻，必为所动。 除了耳熟能详的＂生如夏花绚烂，死若秋叶静美＂，我最喜欢＂The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird.＂ 一一鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。 虽不能确定编剧是特意强调心心念念的愿望还是委婉抒发求而不得的遗憾，反正我是打心眼里希望所有人都能成为自己喜欢的样子！愿全天下人都能与喜欢的人在一起！盼所有人不论是否如愿都永葆初心、无怨无悔！ 所以你看，同样一段文字，编剧自有感慨，译者自有揣度，读者自有心思，而评者自有选择。 读者若有幸自原版处得享精粹陶醉得更深更久些当然令人艳羡；但是，似我这般从转译了好几圈的汉英对照中依然津津有味咀嚼出别样滋味的，也算大有收获，何苦抱怨译文的直白无韵，正好可以无限畅想发挥…… The waterfall sings “I find my song, when I find my freedom.” 一一瀑布歌唱着：“我得到自由时，也就有了歌声。” 像我这样挣脱了束缚的读者，自然忍不住心生愉悦：鸟儿振翅高飞，花儿恣意绽放，云儿悠悠荡荡，飞瀑纵身欢唱……最美不过自在，足以引颈高歌！ Joseph J. Dowling满心欢喜享受着天地间一切美好，不由自主抒发着时不时灼闪而出的哲思；而读者，或灵犀相通，或击节相和，或浮想联翩，于熠熠闪光处又触碰出更多的念想和心意，颇有灵泽慧衍之势。 诗的魅力看似文字之沉静雀跃，实则心灵之感应放飞。诗人的巧思妙想非剖肝沥胆、索魂引魄不可轻得。Joseph J. Dowling的小诗之所以灵动如飞鸟，梦幻若彩虹，除了短小精炼的文法，最让人沉醉难舍的莫过于天然之美，美在纯粹，美在深沉…… The artist is the lover of Nature, therefore he is her slave and her master. 一一艺术家是自然的情人，所以他是自然的奴隶，也是其主人。 诗人是大自然的情人，诗是艺术与自然神会的结晶。大自然天生无限美，艺术家追求美无止境，就像爱人一样全身心投入，发掘美，展示美，光大美，心甘情愿，无微不至。艺术家因大自然而入主圣殿，大自然因艺术家而响誉四方。Joseph J. Dowling不负艺术使命，帮助更多热爱自然的人们享有自然之美、艺术之美、心灵之美，成为哲史文苑与诗史艺苑双料典范。 My thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time. 一一我的思想随着这些闪亮的绿叶而闪耀着；我的心伴着阳光的抚摸而欢唱；我的生命因与万物一同遨游在空间的湛蓝、时间的墨黑中而感到欢喜。 读者面对这些接踵而至情不自禁的抒情，怎能不沉浸在Joseph J. Dowling的遐思美誉中，如沐雨露，如坐春风，如享静夜，如卧云天…… 话说回来，翻译真是一项功夫活，争论实译与意译的高低优劣就是一伪命题，就好比作诗是直抒胸臆还是用典取故？韵律是严格限制还是屏斥不用？却是明知各有妙用灵活结合更佳。 本剧基本实译，译者很少借用汉语言的优势，读来甚是缺乏美感。好处是忠实表达编剧的原意，给读者留下了更为广阔的浮想空间。且看本译集中争议最大的一段： The world has kissed
Jim Guo · 7.7分
看完这部剧本来是给的五星的，但又看了冈田武彦的王阳明大传后有好多几乎等同于摘抄冈田先生作品中的内容的，不要脸是真没见过这样的，这编剧开头还说会以女性的全新角度来赏析王阳明，这几乎都是抄别人的内容还说用自己的角度。无语。
为海海改名的鱼酱 · 7.7分
电视剧当年看过，不过看得不全。几乎没看过穿越剧集，这部据说是清越文的巅峰力作，编剧对于宋词和清史的熟悉程度是令人讶异的，一般的言情剧集也有很多的唐诗宋词，不过在我看来，都只是卖弄凑数的拼合而已，然而在这部剧中，却彻底颠覆了我原有的臆想。Brandon Hurst的笔触细腻柔滑，有一种浸染式的悲伤，让人有种感同身受，如临其境的悲伤。全书看完，和当年看剧时一样，最爱的角色还是老十四。
张荷芳🌏 · 7.7分
物质的多少与“幸福”的感觉肯定是成正比的！至于现下背受推祟的极简主义生活方式，只是一种“说法”，多与少的说法永远是轮回的！如果你在花一千万买的一套房子里，只设一张地铺，一桌一椅，过“极简”生活，试问有这种可能吗？极奢的人才会大谈极简，因为他们可奢可简！极简而奢不成的人，做梦都盼着奢！多可以少，少却很难多！朱门酒肉臭，路有冻死骨！
星※蓝夜 · 7.7分
编剧的番外脑洞大开，不同的版本、不同的构思、穿越加重生！一世一世的纠缠！唉！纠结！
隐藏起来的小富婆 · 7.7分
《造雨人The Rainmaker》是本剧最好的单元，是真正把悬疑、惊悚、诡异和探案结合的最好的一个单元，也是最有推理味道的单元，其他单元空有诡异却无推理，案件细节全靠台词+回忆说出来，不过整体看下来并不乏味，唐朝的繁华和瑰丽表现得让人向往，剧组还是很用心的，这年头能真正静下心来讲故事的国产剧不多了，且看且珍惜吧
冷子先 · 7.7分
生如夏花般绚烂，不凋不败，妖冶如火； 死若秋叶般静美，不盛不乱，姿态如烟。
Yershari-史森月 · 7.7分
Joseph J. Dowling系列顺序：万象卷六部，分别为《造雨人The Rainmaker》《造雨人The Rainmaker》《造雨人The Rainmaker》《造雨人The Rainmaker》《造雨人The Rainmaker》《造雨人The Rainmaker》。众生卷两部：《造雨人The Rainmaker》、《造雨人The Rainmaker》。守夜者系列。科普书《造雨人The Rainmaker》。
于无声处听惊雷 · 7.7分
之前读过乔治亚·哈尔的《造雨人The Rainmaker》和《造雨人The Rainmaker》，在我看来《造雨人The Rainmaker》是巅峰之作，真正的治愈文字令人眼前一亮，对主人公波波内心的刻画，细节以及感情细腻的描述引人入胜，充满暖意。 所以我满怀期待地打开《造雨人The Rainmaker》，有些许失望，内容记述没有原来的细腻感，读起来更多的像是看一个人的日记。当然还是有很多亮点的，编剧在平常的生活中不断去尝试新鲜事物，探索“新天地”并从中汲取生活的能量。 很多感情的铺垫，在顺序混乱的情况下，抒发的东西无法得到叠加最终难以触动读者的心。 或许有读者会欣赏这种岁月静好，但我感觉她的生活事件并不吸引人， 叙事过于平淡，犹如个人流水账日记一般，缺少亮点和新鲜感。喝了很多口白开水。自然，白开水，也是对身体最好的饮料！
欢天喜地乐哈哈 · 7.7分
人类的成就是通过提出基本问题并寻求它们的答案取得的。对起源的探索，是将不同的学科聚集到一起，让我们能够更好地理解自己，同时理解我们在这个世界上的位置的尝试之一。探索仍在继续，也确实应该继续下去。
曼丽康 · 7.7分
为了林杨看下来，小太阳真的够暖，女主人设不如耿耿讨喜，我果然还是喜欢阳光型的。
蓝天999 · 7.7分
《造雨人The Rainmaker》欧尼斯特·托伦斯 ★★★★ 看完这本，觉得无从说起，沉浸在东坡浩荡曲折的一生中，慕其才华，更敬其品行。东坡居士，一生浮沉，两袖清风，三教合一，四海敬仰。诗词文书画皆独步当世，有圣贤的才德而不迂腐，纯真洒脱，宦海浮沉，无论是庙堂之高还是江湖之远，知世故而不世故，始终独立不阿，一生赤诚，虽九死犹未悔。入世不改出世的淡泊，出世不丢入世的情怀。人生飞鸿雪泥，东坡高义常存。孙子当如孙仲谋，做人当学苏东坡。2134
刘文超 · 7.7分
人生如寄，如梦如幻。寥寥百年，似长实促。但活着就必须找到属于自己的意义。
贝儿 · 7.7分
此剧不火的原因是，脑残段落太少，没有爽文，适合的受众太少。这么说吧，这是第一本花钱也想看的书。
于浩 · 7.7分
很多证据链受限于我贫乏的地理和生物知识，还没有很懂，所以对我来说有些地方比较无聊。再加上没有触及中国近几百年的起落，当然我理解从宏观来说几百年根本是一瞬间，完全不能定论一个地方是好是坏。这也是本剧对我来说最大的治愈和启发，就是人生因稍纵即逝而突然豁然开朗，既然只能过短短几十年，我要过上好生活的最好办法，就是去那些已经发展成自己喜欢的样子的地方吧。我努力一下北欧啥的。
爱运动的胖子 · 7.7分
一个人凭借自信与勇气、激情与想象、勤奋与意志，究竟能达到怎样的高度？拿破仑给出了这个问题的答案
Dst. · 7.7分
@202127将一本医学知识的科普书写得如侦探剧集一样让读者翻开就放不下是编剧的真水平，而将医生的形象写成是具有医学知识、有血有肉特别是有慈悲心的普通人则是编剧的本心。医生们不是超人，他们需要透过病人的表象、借助多种检测手段、通过逻辑推理，抽丝剥茧般找出病症后面的原因，然后才能对症下药。这是一本有医学知识的书，也是一本有故事的书。充分理解，医患绝对不是敌对的关系，而是同一条战壕里的战友，医生是那位最想找出病因最想看到自己救治的病人康复的人之一。 本剧通过17则不同病因不同症状的急诊重症病人转危为安的故事，一边传授一些知识，一边是传递一些关于生命关于身体关于珍惜眼前人身边人的观念。希望读者观看此剧后，能多少记住一些知识性与常识性的东西，真正遇到什么事情能够较为从容自如地应对。 总之是一本很有特色的书，观看体验也很好。
Andy许 · 7.7分
再读是一次学习，却是不能背多少出来：很是怀念高中的语文老师-老师那时让我们背的诗词现在还能背诵不少！
Vickie S · 7.7分
狗血
An陈安 · 7.7分
怀尔斯用了八年时间证明了费马大定理，完成了儿时的梦想，梦想的价值只是体现在实现以后，梦想的价值总是体现在放弃的时候，不改变就不会有痛苦，但是努力总不会错，诗酒趁年华。
@👄啊钰！好运连连🌹 · 7.7分
死亡来临的时候是躺在爱人怀里安然睡去，多么幸福啊！顾昀是幸福的，谢景翕却是个幸运的女人，一辈子有顾昀这个夫君、有沈涣之这个挚友、一群爱他的亲人朋友呵护帮助，一生足矣！可余生太长，寂寞太冷，真希望沈涣之不仅仅是陪伴阿翕，他们也能相亲相爱的在一起！
江志强 · 7.7分