我对这个译文很有意见，尤其是书名，明明是一个幽默中带着心酸和无力，无力背后是沉重社会问题的故事，不能因为文风幽默就把标题改的不伦不类的跟地摊影视一样，原书名叫This is Going to Hurt。
但是观看过程中常常可以看到很多其他人标注的原文，翻译过来倒确实也少了点英式幽默的韵味。
而这部剧背后反映的却是一个沉重的社会问题，国家医疗体系不堪重负、医患之间难以互相理解、男性妇产科医生的生存困境、医生对自己个人生活的被迫牺牲，这些问题好像都看不到解决的希望，现在能做的就只能是把他们放到阳光下，祈祷情况不要变得更糟糕。
影评讨论
非常喜欢阿加莎的作品，没有残忍，暴力的场景，完全靠逻辑推理引入入胜。对人物人性及当时英国环境的描述非常细致。
王莎 · 7.7分
本来这书可以四星，可翻译的实在太烂，最后一章顺序还是错的，处在前一章的悲伤中根本读不下去最后一节。编剧作为一个荷兰人写成这样真心厉害，自己一度感觉是在读武侠剧集
杨枪枪 · 7.7分
还不错，香水百科的分类和解析。想对香水有一些了解的可以看看。
中国牛 · 7.7分
我对这个译文很有意见，尤其是书名，明明是一个幽默中带着心酸和无力，无力背后是沉重社会问题的故事，不能因为文风幽默就把标题改的不伦不类的跟地摊影视一样，原书名叫This is Going to Hurt。 但是观看过程中常常可以看到很多其他人标注的原文，翻译过来倒确实也少了点英式幽默的韵味。 而这部剧背后反映的却是一个沉重的社会问题，国家医疗体系不堪重负、医患之间难以互相理解、男性妇产科医生的生存困境、医生对自己个人生活的被迫牺牲，这些问题好像都看不到解决的希望，现在能做的就只能是把他们放到阳光下，祈祷情况不要变得更糟糕。
小尹同志Ya. · 7.7分
这部剧使我对李叔同先生有了很深的了解，读完心神澄澈，整个人感觉被洗礼了一般，我想此后我的三观进一步被提升了。说到底，还是有情之人，一辈子没能遇见一个灵魂伴侣，母亲一直是他的精神支柱，人走了，随之他的心也冷了，倒是苦了两位太太，凉薄之人，世间少有，尤其是既凉薄还多才，他是懂得欣赏美的，最终却辜负了一世的情，这样活一世也好，只是苦了亲人……
Apr.海棠ⁿξ · 7.7分
剧集包含三个主要的谜团：密室杀人（梅泽平吉被杀事件）、一枝被杀事件、阿索德之谜（六女被杀事件）。其中最为主要的是“阿索德之谜”，前二者可以说是其附属。但是把前两者的谜团拿出来独自成篇也算是颇具水准的本格作品，可在“阿索德之谜”的巨大不可思议之谜面前它们只能成为附庸。剧集中还交杂着其他复杂手法，如暗号推理、多重解答、模仿杀人、不在现场证明，等等。那些已经在黄金时代被众多大师级人物屡屡尝试且不易超越的题材，在Beau Billingslea笔下仍能让人感受到其新鲜、精巧的地方。
映红 Ying-Hong · 7.7分
Franca Benvenuto的整理不愧为魔法，以前看了断舍离就陆续断舍离了很多东西，这次一口气看完更掌握了从正面保留心动物品的断舍离方法，从家居整理上更上一层楼，国庆假期动起来！
黄捷🏀 · 7.7分
读起来像剧集一样流畅轻松，但讲的是一些值得关注的重大问题。不仅仅是可以了解国家怎么应对危机，也可以作为个人处理问题的借鉴。
胡青云 · 7.7分
1.它让我们意识到掌控自己内心想法的重要性。 2.当你想着美好，那所有美好的事情都被你联想出来了。 3.要确定一件事，我们的思想是有频率的。
且学且悟 · 7.7分
书中有多出错误，缺乏审核，不太严谨，说的严重些，可能会误人子弟，还是应该先审核清楚再播出吧
A💓奇遇 · 7.7分
我我1919我2919第一滴和我有一得一一恶心恶心1339我我 这种还以为和一样的
K- Minimalist123 · 7.7分
在剧情方面心思缜密，在某些不起眼的细节处的把控让人咋舌，比如小露的剧尾提及、家里没老伴的遗像、马队的狗叫小李、玉米地撒尿对应开头、倒地幻想等。最变态的是，弹幕配合剧情变绿、着火、倒流…
Shili · 7.7分