日语中也有很多舶来语,除了作为原本语言的汉字和日语单词之外,还有很多就是英语直接音译过来的单词。
比如说ppr,就是防守者或捕手的意思。
而在日语中,会直接用罗马音相似的片假名来表示。
而这次的预告函中,就有好几处这样的痕迹。
“我看一定是想要显示自己与众不同的犯人,毕竟这种犯罪者,不都是那种喜欢向别人炫耀的自恋狂吗?所以才会有这样的预告函,否则干嘛要做这种故意告诉警方提示的事情啊。”园子不屑地说道。
堂哉刚想要即使,却被安室透抢先说道:“其实是因为,这个犯罪者总会在预告函中透露出第一个炸弹案发地点,然后骗警方过去,但实际上那只是个陷阱而已。”
“陷阱?既然知道是陷阱,那为什么还要过去呢?听说已经有两次类似的事情发生了吧。”刚才堂哉和佐藤的交谈,园子她们也听到了。
“因为第一颗定时炸弹的光学显示器上,会在爆炸的最后三秒钟,给出第二个炸弹的提示。”
安室透的话,让园子顿时沉默。
作为职责在身的警察,他们自然要尽力保护市民,所以必须要去找出第二颗炸弹的提示。
这也是凶手想要看到的结果,正是利用这种心理陷阱,所以之前的松田阵平也是这么死的。
但问题是……
“你怎么知道的这么清楚?”堂哉问道。
“因为我对当年这个案子很感兴趣,所以仔细了解了一下当时的情况。”安室透眼睛不眨地撒谎道。
这种未破获的重大案件,其中关于犯人的重要情报,警方是说什么也不会告诉外部的人员的。
不过早就知道他身份的堂哉,对此也不太在意。
虽然不知道他为什么这么关注这个案子,但堂哉也不在意将事件内容告诉他。
“那个都不重要啦,先来看看这个暗号到底是什么意思吧!”园子兴趣满满地说道。
“喂喂,那学习会还继不继续啦?”小兰一脸无奈地说道。
“那都不重要啦!反正该复习的之前已经复习过了,剩下的就听天由命吧。”园子不在意地摆手道。
“这个暗号的话