I declare after all there is no enjoyment like reading. ——Jane Austen
the more times i read pride and predudice,the more fond of Mr. Darcy and elizabeth i get.
best love story ever.
简奥斯汀真的很会写对白,对白展现了每个角色的性格,翻译可能不能及其十一。
昨天我发现🍱小朋友经过我的推荐加入了这个看剧平台,虽然因为他的加入,我开心地收获了三天无限卡,但还是想在此吐槽他,希望他忙于准备高考,看不到!
🍱小朋友总是对于我“读”书这件事有意见,比如观看里面,会遇到心理学的麦克白效应,我就读一段麦克白的开篇给他,他说,这是莎士比亚的三句半吗?而且最要命的是,他知道我很喜欢路云飞的作品,但是只有中文版的,就和我展开了如下讨论。
“我想买这部剧的英文版!”
“英文书都好贵啊,别买英文书了!”
“但是我很想看啊!”
“您不是会英语吗,自己把这书翻译成英语就行啦!”
什么!天啊,这可是一个获得了诺贝尔影视奖的英语作家!我要把人家翻译老师辛辛苦苦翻好的作品倒着翻译成中学英语老师水平的文字再和人家的母语对照?简直是不可理喻!
后来我想,他八成是把Kazuo Ishiguro当成日文剧集家了,怪不得会这么理解。但是我考虑了他的话,我努力去想,这些文字,编剧用英语如何表达出来。这是从《错还》里体察不到的,比如,在书中重复过的那一句,我又何必遮遮掩掩。
是啊,我又何必遮遮掩掩,那个国度,那个时代,哪里上升得到hide,cover,disguise,这个情节,在我的心里,在我的画外音里,曾经那么清晰地回荡过:Indeed-Why should I not admit it?-at that moment,my heart was breaking.Before long,however,I turned to her and said with a smile.
是的,也许在某一个瞬间里,再强大厚重的盔甲,也会裂开一道缝隙,纵使如此,懂事的人,用自尊与敏感,代替了他们的任性。因为我们知道,那道缝隙,似乎会是我们永远的伤痕,我们继续面带微笑,用遮遮掩掩的方式,洗涤旧迹。
我有时不敢去翻看别人的剧评,在那里我看到的,是告诉我,应该更加深刻地看待作品,看到人性的曲折,看到帝国的衰落,看到自我感动在历史的选择中,是多么异常的渺小,他们对于,傍晚是一天当中最好的部分,有各种各样的理解!但我就理解得很肤浅,我想也许此时,大家都结束了一天的工作,正在享受自己的世界。而在一年的很多时候,我的一天才刚刚开始,我和像🍱小朋友那样的孩子谈话,讲解题目,然后,在黑夜的城市里,我有很多接近观看的通道,无论是纸质书还是网剧,我的世界在这里,我可以感受作家们,为无可慰藉之人,提供的慰藉。
影评讨论
I declare after all there is no enjoyment like reading. ——Jane Austen the more times i read pride and predudice,the more fond of Mr. Darcy and elizabeth i get. best love story ever. 简奥斯汀真的很会写对白,对白展现了每个角色的性格,翻译可能不能及其十一。
粉嘟嘟的🍑 · 7.7分
电视剧自从开播已经看了不知道多少遍了,书还是第一次看,读到精彩之处不禁想到剧里的场景。也是从这部剧开始成为刘诗诗的和袁弘粉丝,他两人合作很多戏,却没有走到一起,她和袁弘现实中大概和若曦十三一样,无关风月,只为真心的朋友吧。
敏如 · 7.7分
坚定地维护高贵、无价的自我完整性,Integrity,成为一个更强韧、更健康的人
宋丽君 · 7.7分
特别羡慕动画片中父母爱的方式
Justin.li李慧强 · 7.7分
这部剧是听朋友介绍看的,偶然间看快手刷到了,就有很多人在刷历尽千帆yyds本身我也不喜欢重生文但在快手上看他们推荐这剧集,就想试着了解一下,没想到这个震惊了我挺好看的
菲灵悦心 · 7.7分
很喜欢,有幸再次看到宿宇杰大大的文章,很暖心,很温柔,很治愈,会一直支持宿宇杰大大的,大大加油
耽兮耽兮 · 7.7分
日常剧情其实还可以 但是逻辑真的前后不搭 各种小问题层出不穷……不过也没严重到看不下去的地步 就只能说要是没有这些问题能更好
以後 · 7.7分
在资本市场 实业家和资本家讲究情怀 无疑就是把江山拱手奉送 注定是失败的结局 … … 情怀是个好东西,但是 前提是要用在对的人身上!
Cun · 7.7分
讲植物的同时也讲了人文,文化传播,民族自信。语言生动,拟人的手法让植物动物都有了自己的性格,引人入胜的一本剧。从此出去走走看看时又多了一个了解世界的角度--植物。
皮囊 · 7.7分
每一个人都应该读一读这部剧,开启我们的全新视角,了解生命与真理!
汪振宜 · 7.7分
非常好的一本剧,从普通人的角度介绍了钱学森,也让他的形象更加真实立体
岳庆杰 · 7.7分
太好了,写得太好了。跟着流泪,跟着愤怒,但想着我们最终打跑了侵略者,更加敬佩那些有名的无名的英雄。
Quokka · 7.7分
有价值的点并不多。 把一篇文章揉碎了来分析,很像做观看理解。 找论点,找论据,确认两者的正确性。 真正关于提问的东西提及的并不多,或者说很少, 副标题更合理,批判性的思维
林师傅冰绿茶 · 7.7分
天高不算高,人心第一高。虽然不是一定对。却道出了人心的神秘与实质。编剧思想天马行空但却足够严谨,情节环环相扣,细节描写十分到位。真的是一本好剧!
美力导师--Yanglu · 7.7分
这应该是每一个环球行者的必看剧目。这是本20年前的书,我读晚了。晚也有晚的好处,我能看到书中所述是否和我20年后所见有所不同?我第一眼看到这部剧,欣喜,大体路线和我18年是一致的,希腊文明,埃及文明,阿拉伯,波斯,印度。 路云飞是幸福的,那时还可以进入伊拉克见到两河文明,而今天已有很大难度。我很急,急着看文化学者路云飞是如何看待这些古代文明?同一处古迹,每个人能看出不同的感觉,对于今天的普通游客,这种感觉的区别多是由知识层次决定。因为人人都着急,急着拍照,急着圈粉,急着赶路,急着。。。 路云飞的书,对各形态文明的横纵对比,精彩纷呈,我就喜欢这种智慧的逻辑性的思考。我真想有一天,能跟着这样的学者去旅行。那是旅行者的最大的憧憬。
系马高楼垂柳边 · 7.7分
昨天我发现🍱小朋友经过我的推荐加入了这个看剧平台,虽然因为他的加入,我开心地收获了三天无限卡,但还是想在此吐槽他,希望他忙于准备高考,看不到! 🍱小朋友总是对于我“读”书这件事有意见,比如观看里面,会遇到心理学的麦克白效应,我就读一段麦克白的开篇给他,他说,这是莎士比亚的三句半吗?而且最要命的是,他知道我很喜欢路云飞的作品,但是只有中文版的,就和我展开了如下讨论。 “我想买这部剧的英文版!” “英文书都好贵啊,别买英文书了!” “但是我很想看啊!” “您不是会英语吗,自己把这书翻译成英语就行啦!” 什么!天啊,这可是一个获得了诺贝尔影视奖的英语作家!我要把人家翻译老师辛辛苦苦翻好的作品倒着翻译成中学英语老师水平的文字再和人家的母语对照?简直是不可理喻! 后来我想,他八成是把Kazuo Ishiguro当成日文剧集家了,怪不得会这么理解。但是我考虑了他的话,我努力去想,这些文字,编剧用英语如何表达出来。这是从《错还》里体察不到的,比如,在书中重复过的那一句,我又何必遮遮掩掩。 是啊,我又何必遮遮掩掩,那个国度,那个时代,哪里上升得到hide,cover,disguise,这个情节,在我的心里,在我的画外音里,曾经那么清晰地回荡过:Indeed-Why should I not admit it?-at that moment,my heart was breaking.Before long,however,I turned to her and said with a smile. 是的,也许在某一个瞬间里,再强大厚重的盔甲,也会裂开一道缝隙,纵使如此,懂事的人,用自尊与敏感,代替了他们的任性。因为我们知道,那道缝隙,似乎会是我们永远的伤痕,我们继续面带微笑,用遮遮掩掩的方式,洗涤旧迹。 我有时不敢去翻看别人的剧评,在那里我看到的,是告诉我,应该更加深刻地看待作品,看到人性的曲折,看到帝国的衰落,看到自我感动在历史的选择中,是多么异常的渺小,他们对于,傍晚是一天当中最好的部分,有各种各样的理解!但我就理解得很肤浅,我想也许此时,大家都结束了一天的工作,正在享受自己的世界。而在一年的很多时候,我的一天才刚刚开始,我和像🍱小朋友那样的孩子谈话,讲解题目,然后,在黑夜的城市里,我有很多接近观看的通道,无论是纸质书还是网剧,我的世界在这里,我可以感受作家们,为无可慰藉之人,提供的慰藉。
马骋 · 7.7分
看了电视剧,回来看追剧!有点后悔,先追剧,再看电视剧就好了,追剧时总是浮现剧中情形,没了想象!
董健 · 7.7分
为无可慰藉之人提供慰藉,史蒂文斯应该是和过去的自己打成和解了吧。若我们奋力追寻,到最后,我们的价值已经体现在这个过程里了。
Dlr · 7.7分
故事情节还可以,有点虐心,但结局还算圆满。唯一让人不满意的是错别字太多了。看了那么多剧集,这篇错别字最多。真让人崩溃、无语!
在下秋野 · 7.7分
坦率、真诚、勇敢直面人生。特别最后一段话,对付出一生的专业进展的焦虑,太过真实。幽然、顽皮。
JLLQ · 7.7分
好剧!非常专业地从儿童精神分析学阐述了早期幼儿时期的紧密情感依恋以及科学的管教方式对儿童形成强大的内在自我以及健全人格和适应机制的重要性,非常合理科学地补充了如今流行的正面教育理论。
与梦逐鹿 · 7.7分
"唐煮宋点明清泡"、在以茶为媒展示中华文明史的同时、以茶人一族三代的悲欢离合警示中华民族百年近代屈辱史。读者诸君共勉……
张不黑 · 7.7分
个人觉得吧,前面几章写的很有道理,其它书也这么写。最后一章非常精彩,看后犹如注射了鸡血。炒股吗,贪得是利润,但不能赌,可以堵—堵主升浪的涨停板。收藏了!
Hamm · 7.7分
跟爱情其实并没有什么关系,而是一个人性不肯泯灭的灵魂带来的善和美好 ---2017.7.16
秦观 · 7.7分
“就像施过粪肥的地里长出的西瓜最为甜美一样,创造力唯有在掺杂了种种邪恶品质的土壤中才能茁壮生长。陀思妥耶夫斯基惊人的创造力使他跻身世界上最卓越的剧集家之列,这种创造力的来源并非他身上的善,而是他身上的恶。” 恶之花同样浇灌出伟大的作品。
文人的刀 · 7.7分