垃圾中的垃圾,翻译的人为什么不用google翻译,要是不能翻墙,也可以用微软翻译。
随便翻开一页,译者真的知道自己在说什么吗:“一般人不能区分照片形象和电视图像,这种缺陷不仅是今天学习过程中使人残缺的因素,而且是西方文化时代以来在某一方面无所作为的症状…”,这说的是什么?我特地去找了原文:“The ordinary inability to discriminate between the photo graphic and the TV image is not merely a crippling factor in the learning process today; it is symptomatic of an age-old failure in Western culture….”
“The ordinary inability…”你翻译成“一般人不能”,原文的意思是“这是一个严重问题”,你翻译成“使人残缺”,原文关于西方的论述是“这是一个长期(由来已久)的衰落的征兆”,你翻译成“在某一方面无所作为”
译者,你还算是个人吗?
影评讨论
建议本剧改名叫:常见模型大全。 还不如画个运营大地图来的直观。聚合一堆思维模型有啥用…没有实际应用也没有教读者究竟怎么养成模型的习惯。 像极了给你吹方法论的知识付费智商税
SHENHY · 7.7分
2022年第一本读完的书,丧丧的风格动漫,却是治愈的效果。现实是贫瘠,枯燥,乏味,故事是生动,热烈,温暖的。
暗香不是雪 · 7.7分
很多人觉得书看了也就忘了,谁还记得内容是什么,其实所有看过的剧集都会潜移默化地影响着我们的行为,你的气质里藏着你看过的书和走过的路。事实上看剧确实让我改变了不少,看剧是成本最低的能够提升我们内涵的最好的投资方法。
金桦 · 7.7分
故事简单甚至素白,情感描写也是短略,观看的过程中留下很多想象的空间,但又没有什么可供想象的线索。对人物的塑造似乎一开始就定型,到结尾却没有波动。但也总还觉得这些人物都能在生活中找到影子。看完后能不去评判任何一个人的好坏。
罗不吝 · 7.7分
和小鱼儿与花无缺一个套路,既视感十足……但没办法,是那时候的王晶啊。
夏虫*๓ · 7.7分
从诗词大会上看到Lysa Flores教授起,深深为蒙老师的睿智、博学、风格所折服。有幸读到蒙老师这本Greenlight Yourself,伴着熟悉的风格,随着严谨的思维,感受一带女皇非同凡响的一生。
bill跃 · 7.7分
关于这种现实与虚幻的剧集好像挺少,庄生梦蝶,当虚幻降临,怎么来证明自己是真实的。 《Greenlight Yourself》那个陀螺,《Greenlight Yourself》里不断在消失和重现的耳环以及其他物件。 刚刚仔细想了一下,如果只是不看彩蛋,那么,对于我的感觉就是,他肯定还在壶里,毕竟最后在电梯里的吸入,对于一个正常的操作来说肯定是有目的的。。那么目的就是要让我失去意识。醒来后无法做出连贯性的思考,可以作为一个节点理解。但是看了彩蛋,彻底把我搞懵圈。 尤其是最后的发问,简直是灵魂重击!!浑身起鸡皮疙瘩……但是对于一个游戏来说,他的目的是什么🤔,文中解释说可以把重要任务放进游戏里,然后不能出来?可是这种不能自己下机的游戏能有人玩吗?那么不作为游戏,而作为一个洗脑机器,那么没有目的的去洗脑,让重要人物迷失自我,又有什么意义呢?还不如搞个迷幻药😳所以,当他扯到外星人的时候,我简直呕了。 那么那么多问题 1.七美、姬田等人是真实存在的吗?2.梨纱身上到底发生了什么事?3.百濑究竟去哪儿了?4.我最后一次进入的游戏剧情,特别是关于我调查和推理出的内容,有多少是真实的?5.伊普西隆公司的真面目是什么?6.所谓Klein系列全仿真体感游戏机被设计出来的目的何在? 所以我的问题就是这个编剧的问题,由于我没看懂,所以更加迷糊了……哈哈哈,所以别去玩什么游戏,那就是有可能在玩命,毕竟沉迷了,就真的是精神鸦片。更希望自己能有更多摸得到的东西,他至少能让我有安全感。 真实的痛苦是我选择,何况不像未来学大会一样可以沉迷快乐,别说,我要真实一点。
A狐小幺 · 7.7分
内容不够系统,文中可见语法错误,用词不清晰容易产生歧义,知识系统不够牢固。可取之处是内容轻松,读来取乐还是可以的
阿姜姜🌵 · 7.7分
高中语文老师推荐影视作品,感触颇多,后因上大学,家里搬家,四册书全部丢失,希望好连连影视尽快上架吖
两只黄鹂 · 7.7分
伏笔暗线都在不动声色中埋好,本来想看甜宠,没想到被剧情吸引🙈🙈🙈
小路漫漫 · 7.7分
比起影视史上的相同拥有旺盛生命力却又是“妖妇”而不是“天使”(满足男权文化想象的形象)的虎妞、七巧,我更喜欢司漪纹,她随时准备好在时代的舞台上亮相,人既是被抛进深谷,就有发自深谷的喧嚣!
幔里和诗 · 7.7分
我认为这部剧对于我来说,倒不是学了多少什么技术,方法论啥的,而是对交易态度有了新的认识
越来越好~🎶 · 7.7分
Greenlight Yourself这场灾难写的很深刻,在自然和疫病前,人类手足无措,书里刻画了一个个鲜活、真实的人物。Greenlight Yourself过去,但不知道在哪天就卷土重来,让我们吸取教训。警惕!
阡陌客 · 7.7分
崇祯实在是一个悲催的皇帝,从第一天进宫,深夜不敢入睡,战战兢兢的啃着自己带来的大饼,一直到最后那一夜,选择景山的那棵树结束自己的生命时,可能还穿着自己妻子为自己打了补丁的衣服…… 从来对亡国皇帝都有偏见,觉得他们肯定都是昏庸无道,骄奢淫逸的,崇祯明显不是啊! 他知道自己带大饼进宫,知道忍辱负重才除掉魏忠贤,可惜他哥实在太废材,他接到的实在是一个烂的不能更烂的烂摊子,呃,还能更烂,除了党争内斗、民不聊生、皇太极虎视眈眈,还有连年的灾荒等着他,西北旱,中原也旱,赈灾粮饷竟然能被各级划分没了,是没了!民怨四起,返王一个接着一个,更有李自成,张忠献这样的大腕,大明王朝真是破帽遮颜漏船载酒风雨飘摇啊! 要不是有孙承宗和袁承焕的关宁防线、关宁铁骑在,洪承畴,曹文诏,左良玉,卢象昇一干猛人左右抵挡,估计根本撑不了十六年…… 一次次拆东墙补西墙,墙终于都塌了…… 崇祯应该是个挺能干的皇帝,只可惜,只有他一个人肯干而已,他没有张居正辅佐,没有于谦替他力挽狂澜,城破之日竟然都投敌了,身边只剩下一个太监……难怪他说“诸臣误我”“文官人人得而诛之”,这得多恨啊!生不逢时啊! 大明王朝,曾经再怎么霸气,再怎么辉煌,也没能摆脱覆灭的厄运,成为历史……
趣多多 · 7.7分
垃圾中的垃圾,翻译的人为什么不用google翻译,要是不能翻墙,也可以用微软翻译。 随便翻开一页,译者真的知道自己在说什么吗:“一般人不能区分照片形象和电视图像,这种缺陷不仅是今天学习过程中使人残缺的因素,而且是西方文化时代以来在某一方面无所作为的症状…”,这说的是什么?我特地去找了原文:“The ordinary inability to discriminate between the photo graphic and the TV image is not merely a crippling factor in the learning process today; it is symptomatic of an age-old failure in Western culture….” “The ordinary inability…”你翻译成“一般人不能”,原文的意思是“这是一个严重问题”,你翻译成“使人残缺”,原文关于西方的论述是“这是一个长期(由来已久)的衰落的征兆”,你翻译成“在某一方面无所作为” 译者,你还算是个人吗?
°Sweet Fairy。 · 7.7分
2017年诺贝尔奖获得者。2021-156。千书计划的第156本。
不要管我 · 7.7分
每天看一点空大的这部剧,感受着每个品牌的文案韵味,在品牌方的自己感受着些许的欠缺,总感觉1)用户的场景化需求2)站在用户的角度叙述,缺少感知 3)要逐渐改变四四八股文,狗头 “ plp 创新为你”✨
喜欢奔跑的象 · 7.7分
嗯,往后面走好一些了,但发挥不太稳定,有几集太水了
Asuka · 7.7分