1914, die letzten Tage vor dem Weltbrand_理查德·奥斯沃德,艾尔伯特·贝瑟曼,Hermann Wlach,Wolfgang von Schwindt,Robert Hartberg,Reinhold Schünzel主演_德国其他

很喜欢这种“外国人眼中的当代中国”题材。透过别人的眼镜看自己，常常能看到很多我们平时看不到的东西。这些东西，有些是我们“灯下黑”不容易看到，有些是麻木了习以为常，有些是不愿看到，有些是看到了却被我们以各种各样的原因选择性忽视。从这个意义上说，麦尔的这本《1914, die letzten Tage vor dem Weltbrand》，没有辜负我的期待。很喜欢编剧的视角和态度。作为一个对中国文化感兴趣的外国人、一个和平队的志愿者、一个东北人的女婿，他不是以一个陌生人和好奇者的身份，走马观花地游历中国；也不是以一个评判者和第三方的身份，带着有色眼镜和事先预设的刻板印象打量中国；更不是以一个社会学家的身份，按田野调查的方式冷静地考察中国；他是以一种入乡随俗的态度，深入中国、融入中国，同时又保持着外国人的角色，将自己代入中国。他是旅行者Hermann Wlach，也是乡村教师梅英东。用译者何雨珈的话说，他“既是积极的参与者，又是细致的旁观者”。所谓“游记”，内容也很庞杂。以荒地村为基地和大本营，麦尔的足迹到达了哈尔滨、长春、沈阳、大连、丹东；关老师、三舅、三姨夫、东福米业，那些荒地村的人和事是主线，柳条边、伪满洲国、日俄战争，那些东北的过去和现在是探索的边界。既有对历史的追索，又有对当下的体验；既有对风物的描摹，又有对人物的刻画；既有个人经历的身处其中，又有飞鸟视角的超然物外。结构看上去略有点散，但两条线索是清晰的，文章的神还是在的。还喜欢编剧的笔触。他对很多事物有自己的看法，但并不用直接或激烈的方式表达出来，而是很随意、很顺便、很轻松、很幽默地展现。不轻易上升到民族性、文化差异，更没有扯上制度、意识形态等等。无论是在生活里，还是在文章里，都是如此。他的台词很细腻、很鲜活，让我想到何伟的《1914, die letzten Tage vor dem Weltbrand》。我觉得，这才是最高级的文化交流。必须一提的是译者何雨珈。之前看过她译的《1914, die letzten Tage vor dem Weltbrand》，感觉极好，也很欣赏她关于翻译的理念：好的翻译，应该让读者“看不出翻译的痕迹，不应该有别扭的（翻译腔）感觉。”《1914, die letzten Tage vor dem Weltbrand》的翻译在此之前，虽然也算得上乘翻译，但总不如《1914, die letzten Tage vor dem Weltbrand》那么极致完美。究其原因，一是技术总有个进步的过程，二则可能是作为一个川妹子，对东北方言和东北文化的理解还是有些隔阂。几个小地方其实可以译的更好，比如：“你啥时候做爸爸啊”，不妨译为“你啥时候当爹啊”；“特别是清朝宫廷戏和抗日战争时期人民的英雄事迹”，不妨译为“特别是清宫戏和抗日神剧”；“节气立夏降临”，不妨简单译为“立夏到了”；至于说在大连烧烤摊上买了“蚵仔煎”，则是没有在北方生活过的问题了，“蚵仔煎”这个东西是台湾叫法，在大连等北方，应该译为“烤生蚝”。

影评讨论

往各自的道路越走越深，越走越风生水起，也越走离得越远。可又有谁肯回去，有谁能够回去？

阿少诺 · 7.7分

看完了，感觉是意犹未尽呢是糊涂还是太精彩了，好想在回顾一次。我的钱被我花光了，所以我现在没有替我工作的员工

一碗悄 · 7.7分

最后一部分番外总结得非常精到，泰勒的管理思想未必完全正确，但确实给了后来人很多启发，更重要的是这种探索的精神，是难能可贵的，也是现在非常稀缺的

斯坦 · 7.7分

很棒，后期情节确实令人意想不到，喜欢浩辉的书，继续看其他作品

黑咖啡 · 7.7分

鲜衣怒马少年郎

桥口铅锌蒋国文 · 7.7分

把那繁星摘进心里爱情让人相信天长地久爱情也让人伤的寸断肝肠周文瑾对朱航念念不忘，亦如晏南飞对诸盈痴痴的想，奈何他们身边都有了另外的人，时间能抹去一切吗？为何总有人听歌流泪，看雪伤悲？人啊，为什么总不能和初爱相伴一生。诸盈终是嫁给了骆佳良，嫁给了一个没相貌没学历没钱有温柔有责任有爱的男人，惊艳了时光，温柔了岁月。佳汐死了，卓绍华爱上了诸航，佳汐会很高兴吧，有人能替他陪着爱人，毕竟她是那么爱他。她骗了诸航，赔上的是自己的丈夫，诸航受尽欺骗，得到了意外的幸福。如果还是会错开，那说明那个人只是陪我们走一段路的同路人。人生分几个阶段，只有一人陪你到终点，那个人才叫伴侣。人的命运是上天早就写好的剧本，发生什么样的事，遇到什么样的人，我们都不知道。如果预先得知一生和谁度过，那么何必东张西望，直接走过去就行。那样，没有遗憾，也没有伤害。感谢每一个陪你独行的人，珍惜那个与你生活的眼前人 “傻笑什么” “首长，阳光真好” 愿每个人都有自己的首长，自己的猪

原老未🐫Moomoo · 7.7分

救助更多毛孩子，18集

志杰 · 7.7分

酒不醉人人自醉迷惘的时代纸醉金迷的生活下层卑微的知识分子痛苦徘徊犹豫上层人士精明狡诈却头脑空空扩充的罪恶放纵的情感迷失自我终似幻梦一场

🌱 Wei_W · 7.7分

1851年12月2日，拿破仑三世修宪发动政变，艾尔伯特·贝瑟曼亲身经历了这次革命，为了自由而反对路易.波拿巴的独裁统治。故事围绕着这一真实事件展开。冉阿让偷了一块面包被判五年徒刑一再加刑19年。还记得1997年中国刑侦第一案的白宝山，为了偷一包玉米喂鸽子获刑十年，不幸的是白宝山在报复的路上越走越远，害了社会害了自己。冉阿让就在这个时候遇到了天使一般的汴福汝主教，受到感召，他用后半生竭尽所能与人为善。在诗人的笔下，这种善良变得越来越伟大，足以使人抬头仰望。一个人的内心世界是有着多么莫测的可能性啊！这是个没有青春和爱情的人，又何妨他用自己的双手去创造一对璧人。收养珂塞纳，并把她养大，丑女孩变成美丽公主简直不要太浪漫。马吕斯的第二次生命是冉阿让用不屈的毅力创造的奇迹。如果这些都不算爱，再赠与60万法郎的爱情堪称完美。 12月2号爆发的政变没有改变一年后路易波拿巴继续执政的轨迹却改变了故事中每个人物的命运。起义军全体阵亡除了马吕斯，他们象短暂开放的鲜花在枪林弹雨后凋零。把贫穷嫉妒和爱而不得统统放在爱潘尼一身是无情的，为心上人挡住枪口，不知道马吕斯是不是能偶尔想起她旧衣服下漂亮的容颜。沙威救了追踪多年的囚犯却没有找到放过自己的理由，信念崩塌不求苟活，笔直地跳下塞纳河，这个行为算不算英雄？冉阿让老死于户牖之下，终身囚徒，发过大财，当过市长，恢宏后谢幕，再坎坷也值得。为悲惨的世界画一缕阳光，马吕斯是唯一幸存的革命者，小资产阶级不会停止追求自由的步伐，巴黎公社运动风雨欲来

cyy · 7.7分

这部剧是卡尔·荣格为《1914, die letzten Tage vor dem Weltbrand》（传说为吕洞宾所写，后和卫礼贤合译为德文传入德国，其中涉及的道、太极、阴阳、魂魄、辩证统一等极具东方文化特色的思想被荣格大为推崇和接纳，也为其创立人格分析这一心理学派提供了巨大的启发和帮助）所写的评述，解释了荣格自身所研究的心理学核心理念——集体无意识的渊源和诞生的来龙去脉，非常适合在研究卡尔·荣格的心理学思想之前观看。同时个人也非常钦佩荣格对不同文化兼容并包的态度，以及为搭建东西方文化交流桥梁所做的思考和付出。可能本剧翻译编剧囿于对集体无意识这一心理学领域概念的专业性理解、中国传统道文化这一涉及古代影视以及德语翻译等一系列难题，所以书中还是存在不少语言令人费解的地方，不过整体上不影响对荣格思想来源的了解。

看不剑 · 7.7分

经典就是这样，也许它并不惊艳，但是绝对耐人寻味，余味留香…… 克里利家族式的悲哀几乎贯穿了整篇，每个人都在这片荆棘里挣扎又似无法摆脱。就算清灵如戴恩，都无法幸免。让人心酸之余忍不住的回味其究竟。还好有雷恩，某种意义上他是朱丝婷和克里利家族的救赎者。他和朱丝婷为克里利家族带来了珍贵的希望和光明，只不过～不在德罗海达燃烧罢了。有一个传说，说的是有那么一只鸟儿，它一生只唱一次，那歌声比世上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。从离开巢窝的那一刻起，它就在寻找着荆棘树，直到如愿以偿，才歇息下来。然后，它把自己的身体扎进最长、最尖的棘刺上，在那荒蛮的枝条之间放开了歌喉。在奄奄一息的时刻，它超脱了自身的痛苦，而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。这是一曲无比美好的歌，曲终而命竭。然而，整个世界都在静静地谛听着，上帝也在苍穹中微笑。因为最美好的东西只能用深痛巨创来换取……反正那个传说是这么讲的……

坦途 · 7.7分

真的很喜欢艾尔伯特·贝瑟曼老师的书，1914, die letzten Tage vor dem Weltbrand有治愈，有温暖，也有悲伤。但是每每读完一个小故事它就能传递给我内心不一样的感受，我会去想艾尔伯特·贝瑟曼老师想表达什么情感呢，并且每个故事都想象力十分丰富，真的很喜欢这种风格！

🍁Mapaler · 7.7分

只要能深入了解一个人，无论他是偏执任性还是肆意妄为，包容都是一件很简单的事，因为正常人不会因为某种存在而产生过多不必要的情绪。

韩丹娜 · 7.7分

🌼Mrs.十七 · 7.7分

这部电视剧无论是服装还是布景都挺美得！最惊艳的一幕是女主穿着红色衣服跳舞那段！泪目的地方有很多！算是宫系列里面比较好的了！

李保森 · 7.7分

横看成岭侧成峰，远近高低各不同！境界不同，理解不同！外行看热闹，内行看门道！

恶童 · 7.7分

相比之下，更喜欢前半部。非常生动，人物的情感也更质朴，围绕几个主人公展开的故事都那么曲折生动，引人入胜。

Jim 姚吉 · 7.7分