我觉得这句话的曲解跟翻译有很大关系……
这句话是波兰诗人斯坦尼斯洛的名句,波兰语原话是「Żaden płatek śniegu nie czuje się odpowiedzialny za lawinę.」翻译成英文是「No Snowflake in an avalanche ever feels responsible. 」(雪崩中,没有一片雪花觉得自己有责任。)
探讨一句话不能脱离这句话的时代背景。斯坦尼斯洛生活的年代,正是残酷的二战时期,德国纳粹入侵波兰,斯坦尼斯洛被迫逃亡,然而后来他仍然被抓到,并被关押在乌克兰捷尔诺波尔集中营,后因逃跑而被判处死刑,并被押到树林里挖掘自己的坟墓。在树林里斯坦尼斯洛用铲子击杀了自己的看守并成功逃脱。
从这一段经历我们能够看出,所谓的「雪崩中,没有一片雪花觉得自己有责任」说的实际上是德国纳粹。集中营的看守、押送犹太人的火车,毒气室的建造者……每一个人都以为自己只是在履行自己的职责,没有人觉得自己对死难者是有责任的(responsible)。
这句话的意思就很明显了,那就是,面对一个邪恶的制度,我们真的能够因为「职责所在」「我只是在工作」就心安理得的为其添砖加瓦么?
平庸之恶也是恶。
然而自从某个天才把这句话翻译成「雪崩时,没有一片雪花是无辜(innocent)的」,他就被曲解了。
影评讨论
一直认为法律是专业司法人员的技术工具,从立法、司法到执法,我们只是处于被约束或者被执行的角色。我们在生活中遇到无法私下沟通解决的事情,我们诉诸法律,通过司法途径维权,解决纠纷,相当于生活里找人调停不了的找法院和律师帮忙。 我们做人做事,遵循两个准则:法律规范和道德约束。道德属于自我修养,从学风、家风到子女教育过马路时的红灯停绿灯行。法律呢,是源于世俗的社会道德之中,是一条红线了,没有明文规定的,可行,过线了,就是违法,要收到法律的约束和制裁。 法律在罗老师的眼中,不是冰冷的国家机器,而是有渊源,有温度的。
Gié · 7.7分
一本很好的科普性读物。语言很平实生动,不会出现读不懂的情况。看完以后对世界格局又有了新的认识,也让我找到了自己比较喜欢的方向——地缘政治。这真的是一门奇妙的学科。 但是,我一张地图都没看见
淑女气质💎 · 7.7分
一篇有关《太极至宝》情感表达的浓缩又略显随性的课堂分享,集中于此但不局限于此,相比追剧更想听讲;内容广泛,辅以影视艺术作品,本是日常的情感,也可以被解构得如此细致高级,少数心领神会,多数……看不懂!
Jasper#404 · 7.7分
缓解焦虑、释放压力的一个有效手段就是直面广阔与宏大,每当登高望远或是思考那些与自己无关的渺远问题时,都会得到片刻放空~
壹一 · 7.7分
薛老师的financial reporting需要回炉一下... ... 技术细节各种bullshit... ... 不忍卒读... ...
5s黑 · 7.7分
观看了好多别人的故事 以及他们喜欢的书喜欢的诗 董卿的影视功底和素养 主持控场能力真的太强了 可能在电视上的时候只顾听 形成文字的时候这一点更加突出了
Rhoda · 7.7分
一年多了,也不是写系列好几本……根本不看读者感觉。真的也是醉了……
牙签撬地球🌻 · 7.7分
都说谁谁谁谁家孩子懂规矩,有礼貌,看来,这个规矩不是自然而然天生就有的。需要家长从小给孩子定规矩,孩子长大才能懂规矩。
西应星 · 7.7分
在镜子出现之前,普通人一辈子也许也没有真真切切地见过自己的脸长什么模样,而只是在水池或抛光的金属上看到过自己支离破碎、扭曲变形的样子。
竹大 · 7.7分
个人意见:这篇文章是专门拿来无聊时打发时间的,可以归属于细水长流文(又好像不是吧,弄的我无法形容……),反正觉得还可以……吧……
水上麋鹿 · 7.7分
看到了一些区别阶级的方法,跳出阶级的看法。也不知道如何评论,总体感觉是要活出自己的人生!这需要有被讨厌的勇气,远离原声家庭的影响。做自己喜欢做的事情。
笠原MAY · 7.7分
😁似乎理清了我的思路,又为我打开了一个好奇又神奇的脑世界。想知道和学习更多。
林深时见路 · 7.7分
写的可以,续集太小,再一个花钱太多,免费太小,写得可以,但不值
ssunny · 7.7分
第一次接触史律是在令人心动的offer,那时候印象并不十分深刻,只觉得他是一位业务能力很强,有幽默感的大律师。接触到这部剧是因为天真姐姐的推荐,她推荐的书我几乎都会看,这本也不例外。也是这部剧,让我有机会深入了解史律,与他隔空交流,并为他的智慧和博学所惊叹。这大概正是看剧的乐趣所在。 本剧很长,但我并没有一一细读,我这个初出茅庐的职场小白似乎并不能理解一些比较深刻的职场内容,且先跳过。认真读过的部分已经让我的思想得到了一场洗礼,之前不够明确或者和忽明忽暗的想法在此刻变得无比清晰,感谢史律。 现在我将主要心得总结如下,这并不一定是史律想要表达的内容,仅是我自己看完此剧后的一些感悟。 一、先认识自己。 每个人的禀赋,条件,背景千差万别,你是你自己,不是任何人。不要照搬别人的经历,因为你们不同。同时,即使是我们自己本身,也是在不断变化的,我们的思想时刻都在变化,而思想的变化必定会带来行动的变化,因此,要以变化的眼光看待自己,不要给自己贴标签,定性,更不要故步自封。 二、接受自己。 认识自己后可能会发现自己有这样或那样的不足。我不够漂亮,不够聪明,不够有能力,也没有优渥的家境。但是,我有百折不挠的毅力,一往无前的勇气,总结反思的智慧,脚踏实地的坚持,还有意气风发的自信。这就是我,不完美,但是仍然可爱有趣的我。没有谁是完美的,人的一生就是对抗不完美的过程,如果生来就完美,那样的人生该有多无趣。 三、你的一生要追求什么? 这也是我曾经苦苦思索的问题。上学的时候要考第一,小学,中学,直到高中毕业,也仍然是全班第一。 我顺利去了一所还不错的高校,但是那也是迷茫的开始。有人说,大学学习成绩不重要,要锻炼综合素质。但是综合素质是什么?怎么锻炼?谁给我打分?没有,没有人告诉我答案。我就这样浑浑噩噩地过完了大学。 所幸,在临近毕业的时候终于找到了自己喜欢的专业,勇敢地跨专业考研了。我曾经也抱怨过自己,如果大一选专业就选了外语,那我一定会取得非常优异的成绩,或许早就保研去了北外,上外或者外交学院。那时候还是觉得人生因给以成就来打分,事业成功的人生才是好的。 但是人生没有如果。现在再回过头去看,我反而释然了。如果我一路顺利,那我毫无疑问会做一名专业同传,就不会有现在这个想探索外贸行业,想自主创业的我了,也看不到现在这个充满可能性的世界,也不会感受到重新选择的挣扎和柳暗花明的喜悦。所以你看,塞翁失马,焉知非福。 话说回来,我的一生到底要追求什么?我觉得想清楚这个问题,人生会变得轻松很多,以结果为导向,很多因素都变得不重要了。我的人生做最重要的是幸福感,是自己的感受,不是为了让别人觉得我过地很好而去努力假装,为了某一刻的虚荣让自己疲惫不堪。想明白了这一点,我突然觉得无比轻松。功名,财富,婚姻,社会地位这些曾经评价我,引导我也消耗我的东西再也无法束缚我,而我可以随心所欲地追求自己的热爱。 现在,假如我已经80岁,或者是更老的老太太,坐在摇摇椅上,悠闲地晒太阳,脑海里,关于我这一生的画面不断闪现。我看到自己小时候在奶奶家门前那个山沟里的老树上抓知了,在骄阳下和爸妈哥哥姐姐们在地里种蒜,从村里转学到了县城的惊喜和害怕,第一次出远门去长沙见“世面”,爸爸离开时无助又害怕又假装成熟,第一次创业,一个人和老外谈合同,在大街上发传单,一次次被拒绝,孤注一掷决定考研,第一次去美国,第一次恋爱时的甜蜜和分手时无法抑制的心痛,以及现在,勇敢踏上去深圳的列车,继续探索未知的冲动......这是我前半生的回忆,无论欢乐或是痛苦。都给我的生命留下了浓墨重彩的一笔。对,我喜欢这些经历。因为他们,足够深刻。
小木J·F · 7.7分
我觉得这句话的曲解跟翻译有很大关系…… 这句话是波兰诗人斯坦尼斯洛的名句,波兰语原话是「Żaden płatek śniegu nie czuje się odpowiedzialny za lawinę.」翻译成英文是「No Snowflake in an avalanche ever feels responsible. 」(雪崩中,没有一片雪花觉得自己有责任。) 探讨一句话不能脱离这句话的时代背景。斯坦尼斯洛生活的年代,正是残酷的二战时期,德国纳粹入侵波兰,斯坦尼斯洛被迫逃亡,然而后来他仍然被抓到,并被关押在乌克兰捷尔诺波尔集中营,后因逃跑而被判处死刑,并被押到树林里挖掘自己的坟墓。在树林里斯坦尼斯洛用铲子击杀了自己的看守并成功逃脱。 从这一段经历我们能够看出,所谓的「雪崩中,没有一片雪花觉得自己有责任」说的实际上是德国纳粹。集中营的看守、押送犹太人的火车,毒气室的建造者……每一个人都以为自己只是在履行自己的职责,没有人觉得自己对死难者是有责任的(responsible)。 这句话的意思就很明显了,那就是,面对一个邪恶的制度,我们真的能够因为「职责所在」「我只是在工作」就心安理得的为其添砖加瓦么? 平庸之恶也是恶。 然而自从某个天才把这句话翻译成「雪崩时,没有一片雪花是无辜(innocent)的」,他就被曲解了。
肖汉 · 7.7分
玩游戏,就是自愿尝试克服种种不必要的障碍。 然而游戏真的能改变世界吗,这个我暂且呈否定态度,当然毋庸置疑的是游戏真的能体现人生。 我是一个在工作之前一直都喜欢玩游戏,但不管玩什么游戏都很菜的人,不过自工作以来再也没有沉迷于游戏之中了。我是知道的,我现在不喜欢玩游戏,和我总是玩得不好有很大关系,但是我玩的不好的原因又是什么呢? 难道是天赋?可是我宁愿相信自己的努力程度不够,可为什么我玩游戏也不肯努力呢?我也可以说是玩游戏本来就是为了娱乐,为了放松脑子,在游戏世界里还要搞得比现实生活更难,那真的何必呢。 「玩游戏,就是自愿尝试克服种种不必要的障碍。」这句话在我脑中回响了无数遍,游戏可以体现人生,那我的人生也是不愿意迈出自己的舒适区,是不是就这样一直在熟悉的情景,熟悉的模式,熟悉的人事物里迷失? 所有的问题其实都指向我没有了热情,没有一种想要更好的欲望。书中还有一句话让我印象深刻:「玩的对立面不是工作,而是抑郁。」玩其实更多体现的是人们的心理状态。当我不想玩的时候,并不是我想工作或是学习了,而是抑郁了,失去热情了,这是一件很可怕的事情。 最近在看一本剧《太极至宝》,起初其实是看了作家连岳的一篇公众号文章《太极至宝》:「在任何需要稍微用点力的地方,全放弃了,就这样变成一个低欲望的人。」我不能成为这样的人,哪怕有这样的一点点趋势,也不行。 欲望就是生命力,永远听从过得更好的欲望,想办法满足它,那么接下来,你想要更好的欲望是什么?
精神小蛙 · 7.7分
整体不错的一本推理剧集集,虽然年代离现在久远,但是逻辑和思维模式却与现在没有区别,推理缜密,而且过程中屡屡反转,让人脑洞大开!推荐,推荐
ㄞ · 7.7分
我刚开始还觉得这部剧因为“注水凑字数”得那么多差评不公平,毕竟言情剧集都这样,但再看了一遍发现一点也不冤。 首先注水确实是有的,而且更新很慢,时不时还不更,也不说明缘由。 不过更重要的事这编剧三观是不是越来越不正了?艺术家就要倨傲,艺术家都清高?胆小就是女的,是男的就不能怂?幼儿园小孩子明目张胆地比家世比钱比人脉没关系吗?五岁小孩直播打游戏骂人,还有两个“金主”几百万几百万地打赏没关系吗? 女主只要一涉及到儿子就仿佛失了智是为了塑造母爱伟大我忍了,可是除了女主以外的其他人都像智障一样完全不会思考,不会讲道理也说不清话还不好好说话是怎么回事?言情剧集嘛,偶尔为了搞笑来一次两次就行了,整本剧所有人都为了“剧情”,“爽”,和打脸被编剧扭曲得完全脱离现实算怎么回事? 文笔一般,情绪渲染一般,人设一般(男主还自恋又霸道讨人厌),还有一些用词不当,真不知道当时为什么喜欢上这种东西。
badysbreath · 7.7分
男人和女人有些时候思想有着巨大差异,有些时候又觉得如此灵魂契合
木桃桃 · 7.7分
为啥怀疑陈和平是凶手了,还不监视他
南丶风 · 7.7分
“如果天总不亮,那就摸黑生活。如果发出声音是危险,那就保持沉默。如果自觉无力发光,那就蜷伏角落。但不要习惯了黑暗就为黑暗辩护,不要为自己的苟且而得意。不要讽那些比自己更勇敢的人们。你可以卑微如尘土,不可扭曲如蛆虫。”
夏湾联发门窗 · 7.7分
为什么劝自己总比劝别人难?为什么当我们陷入负面情绪时,宁愿使劲为难自己,也不愿向他人倾诉。所有的心理指导,都抵不过自己劝解自己,因为最了解你的人只有你自己。自愈力是现代成年人必备的能力。20余位实践咨询经验丰富的心理医生向读者坦露了他们心理脆弱的一面,更重要的是,他们讲述了自己面对痛苦、恐惧、耻辱、失败时,怎样做到不消极、不纵容,如何迈过自己心里这道坎儿。这是心理医生为自己开出的秘密药方。他们真心而诚恳的叙述与建议,将启发我们去思考和领悟,更将成为我们的心灵向导。
文玖珏 · 7.7分
不错啊 我喜欢杨幂的郭襄
无垠地平线 · 7.7分
这本剧集,给我的感觉是低开高走,慢慢进入状态。前三部的情节并不复杂,甚至有点啰嗦,后面三部才是精髓。 在这个故事里,与其说人受到社会习俗、宗教的制约,但这些只是外部因素,倒不如说是人自己内心的枷锁无法挣脱,虽然这样好像稍微有点唯心。 而且我坚持认为,真正被这外部因素击败的绝不是裘德,而是淑。我愿意把我所有的同情和眼泪给予裘德,称其为温柔的战士。最后裘德死掉的场景,不免让我想到林黛玉。他们都是在外面环境最欢快的时候,孤独凄惨地离开这个世界。你看,裘德屋外是欢快的校庆日,林黛玉屋外是大婚现场,外面正在进行的,正是他们的一生所求。这是巧合吗,还是悲剧剧情的惯性呢。 结束后,再回头看看同为英国人拜伦的浪漫主义,好像一个飘在天上,一个沉在水里。也许,浪漫主义的底色就是哈代这样的悲剧,也未必不可能。
浅夏如梦 · 7.7分
《太极至宝》我们最关心、血缘最浓、交往最频繁的人,对我们的杀伤力是最大的。这是因为我们互相知根知底,就算并非有意,也清楚能怎样利用彼此心理和情感上的弱点来达到目的。这导致了很多人际关系噩梦的基本形式——太极至宝。勒索者抓住受害者的恐惧感、责任感和罪恶感,双方一起被困在恶性循环之中。福沃德对太极至宝的根源做了全面、深刻的分析,并对勒索者和受害者的类型做了归纳。一段关系之所以能坠入勒索的陷阱,是勒索者和受害者双方的弱点共同造成的。而太极至宝看似以受害者让步、勒索者满足告终,实际上侵害了受害者的自我完整性,也让勒索者的心态更加扭曲,关系中的问题依然没有得到解决。她告诉我们,面对太极至宝时,如何应对才是正确的,我们可以通过一些简单的训练学会摆脱太极至宝的方法。最重要的是:摆正立场,坚定信心。
何三 · 7.7分
这部剧未知演员先生用闲淡恬适的语言提醒我们,再忙,也不要忘了生活……
kiyo🍓 · 7.7分
第二遍看这书了,较前一本,修改了不少,还是蛮喜欢的,学了不少知识,对许多历史又有了新的认识,必须赞一个!
威虎山的小炉匠 · 7.7分
王守仁是一个高尚的人,一个纯粹的人,一个有道德的人,一个脱离了低级趣味的人,一个有益于人民的人。 他是真正的圣贤,当之无愧。
我太喜欢你了 · 7.7分