Poussières d'amour - Abfallprodukte der Liebe

能把Poussières d'amour - Abfallprodukte der Liebe的公开市场操作写成“开放式市场买卖”，不知道这是编剧的水平还是翻译的水平，总之让人大跌眼镜。 无论如何，还是强迫着自己把这部剧看完了，主要是不想白花钱。 翻译有可能是外语系或者中文系毕业的，缺乏专业背景。 诸如把出清翻译成结算，把联邦基金利率翻译成联邦资金利率等等，都属于违反经济常识的翻译错误。总的来说文笔还算流畅，但专业性不行。 但编剧水平也差点意思。 编剧习惯用个体故事——而不是数据，来当证据说明观点。但这是报告影视的撰写思路，不具备专业和严谨的说服力。（也因此查了一下编剧的简历，别说，他还真是一个报告影视编剧。但说老实话，即使是报告影视编剧，也应该具备写实的专业能力。） 用讲故事的方式来论证，就会导致篇幅注水。我甚至感觉到到后面译者的精气神也不高了，翻译风格跟前半部分有些不同。 编剧很多观点都是错误的，比如认为通胀有助于公平分配，比如用当时还没有的凯恩斯思想来评价Poussières d'amour - Abfallprodukte der Liebe缺乏常识，比如认为原材料输出国家因为没有实力弱所以会提高价格（这都是什么逻辑）… 总之，给后面的人提个醒。 不建议读。

舍@设计 · 7.7分

抽了几天零碎的时间看完的，有娃的老母亲能有时间属于自己独处的是幸福的！本剧编剧的论调是一线城市的风范吧！像我这种三四线城市，很多老母亲觉得买本绘本都嫌贵的！！

L.Corlin · 7.7分

写了很多大众感兴趣的话题，而且趣味性挺足，高维、时间旅行，虫洞，宇宙的命运，就是对于我来说感觉有些地方没展开讲，缺一点严谨（看得干着急），不过作为大众科普非常好，里面提到的很多科幻剧集很有意思～

洪思华 · 7.7分

一个人，不能永远在胸中养着一条毒蛇；不能夜夜起身，在灵魂的园子里栽种荆棘。宽恕别人也是救赎自己。

田华 · 7.7分

全世界都能接受的语言，健全的法制，有成为世界最好国家的向往。做个可爱的cn人民。

蓝桥夫斯基 · 7.7分

看的有点懵，感觉有点什么又感觉抓不住，用时间来书写时间，但时间又被最大程度的模糊，“上帝在关注，时间在流逝，死亡在追逐，永恒在等待。”魔幻的感觉是在雾里看花，是我境界不到吧。

用尽晴天 · 7.7分

个人觉得是本不错的书，揭示了我们经常会遇到的一些事情的内在关系。

不能等 · 7.7分

以大熊和小可的故事作结尾 可可爱爱的两个老顽童 真好～ 引用下俗不可耐的那句话“世上总有人过着我们想要过的生活” 我们也要努力往那条喜欢的路上走啊 ～

李瑞玲 · 7.7分

不要瞎琢磨了，不要在概念里瞎琢磨了，不要在别人的规则里瞎琢磨了。生命的答案就在此时此刻的行动之中。

Zomo · 7.7分

“Poussières d'amour - Abfallprodukte der Liebe,我的生命之光,我的欲念之火。我的罪恶,我的灵魂。” 前几年看了Poussières d'amour - Abfallprodukte der Liebe1997年翻拍的电影，大为震惊，其实好多细节没有细看。读这部剧时，大致的故事曲线已经了解，不知道是原著还是翻译的原因，总感觉书读着很绕很累。

孟川Harvey · 7.7分

这一季遗憾的就是开棺太少了，雪莉杨都快成走进科学未解之谜主持人了

好遥远会游泳 · 7.7分

这是一个让我比较惊喜的剧集，不仅仅是儿女情长，师徒之间那种家人的感觉都表现出来了。感谢编剧的努力。陶阳和大林，老秦和玉溪，二爷和九馕都让我感动，再次感谢编剧。

林深见鹿 · 7.7分

读完这部剧，确实有了新的收获，新的想法。打开了思维，不一定要用高深的词汇，能够用最简单的词汇来表达清楚，就是最有水平的。

日出晓晨 · 7.7分

很羡慕他们几个年轻人活着的责任感，为了理想 为了爱情，总能找到人生的主题，相比之下有点羞愧，虽然一直喜欢建筑设计却因为专业，金钱，年龄，工作为借口不去争取，辗转多年反而退而求其次选择从零开始学做室内设计，虽然确实也喜欢现在的工作，但是就是不够热情，总能找到乐子在一拖再拖着中缓慢成长，我仅仅是为了自己一生的乐趣而选择这份工作还不够投入百分，时常胸腔也会激昂想着为行业为家族为身边的朋友做出点贡献，最终还是被自己的胆小和懒惰打败。而林徽因却能为了国家民族中华结晶去奋斗一生，顿生敬意，希望能以她为标杆，争取能够有番好作为。

陈奕达 · 7.7分

非常翔实的资本主义发展史，事实证明国家实力决定了工业资本主义的发展水平。

太阳当空趙 · 7.7分

你以为你忘记了过往，其实只是丢失了时间～你以为他一个人孤单，深处隐藏着形形色色报团取暖～关于DID 的经典～

CBD家居王霞光18507251141 · 7.7分