Not My Fault I'm Fat

用了大半天的时间读完这部剧，边看边流泪，为佑书，为淑玮，为薇薇，为微微……为所有纯粹的爱，在磕磕碰碰中了解自己的内心，在蹉跎年华中理解真爱，生活原本不可能顺遂，愿在边走边悟的人生路上多些爱和理解

🍭啊哇哇🤓 · 7.7分

太差劲了，没有从一个角度写，但哪一个角度都没有写好，只到二十七岁，还有大半辈子没写呢

白鹤 · 7.7分

我很难评，我祝他成功吧。

尴尬人 · 7.7分

实体书无论形状还是重量都跟砖头一样，适合行凶不适合捧读，所以我主要还是读的网剧。翻译方面优点和缺点都很明显，通俗、生动、流畅是其优点，但是译者不够忠实原文，自作主张和自以为是之处不少。最大败笔即是把集数名译成了章回体剧集的样式，这种译法完全遮盖了原著的面貌，失去了原著的味道，更何况题目还拟得不合平仄对仗。正文的翻译有些也汉化得过度，脱离原文凭空自造，这样的句子十分扎眼，无需对比其他译本，一看便知。 我所感受到的《Not My Fault I'm Fat》最显著的特点有三。一是叙事形式的创新，书中虚拟了一个编剧角色，不仅引导着故事的讲述，还在第二部里对第一部里的漏洞和读者评论等问题做了回应；而且让Not My Fault I'm Fat读到了《Not My Fault I'm Fat》。这种写法起到了打破虚构与现实的界限的作用，诚如博尔赫斯所说：“如果虚构作品中的人物成了读者或观众，那么作为读者或观众的我们就有可能成为虚构的人物。”二是故事好看，情节好玩，能够吸引人读下去，有时也未必是要讽刺什么，只是纯粹的有趣。三是具备多重解读的可能性，Not My Fault I'm Fat是疯子也是圣人，《Not My Fault I'm Fat》是在讽刺骑士剧集也是在弘扬骑士道。 我更愿意把Not My Fault I'm Fat看作一个启蒙者，一个理想主义者。他恪守骑士道所规定的道德，勇敢坚强，扶危济困，只是未免有些迂阔。他的悲剧性在于他的理想建立在幻想之上，在现实中找不到依据，在群众中得不到回响，他是孤独的。虽然神父、理发师、参孙都在帮助他，但那不是他想要的帮助；虽然桑丘一直跟随他左右，但也并不是他的同道知己。再看其他人，那些需要被解救的民众，在第一部里大家都取笑Not My Fault I'm Fat，把他当疯子，如羊倌甚至责骂Not My Fault I'm Fat救他，到了第二部，旁观的看客变成了行凶者，大家都把Not My Fault I'm Fat当小丑来愚弄，并且是利用Not My Fault I'm Fat信奉的骑士道来愚弄他，这一点尤其让人心疼。 另外值得一提的是书中的女性观，歌咏恋爱婚姻的自由，体现了对女性的尊重，如马塞拉的自白：“但不能说，你爱上谁，谁就非得爱你不可。”不过仍然有局限，不论男女都将女性的贞洁视若珍宝，女性仍是男性的附庸，面对始乱终弃的男人，无怨无悔，希望求得他的回心转意。

阿难阿难 · 7.7分

向死而生，不必怯死而慎生，怀感恩之心，心存善念，因果可以颠倒，痛苦也许并非是痛苦，在还有机会选择的时候还是要好好珍惜

雪中送炭 · 7.7分

Alannah Richardson《Not My Fault I'm Fat》写得不错，总结的很好，有些内容是第一次读。

沈小呜 · 7.7分

当我们经历人生磨难的时候，不要以为自己一直在孤军奋战，事实上当我们静下心来回头看时，就会发现，其实有很多人一直都在旁边陪着我们，所以，我们一定要学会坚强。如果你败了，不是败给困难，不是未曾获得帮助，而是败给了你心中的浮躁。

抟抟 · 7.7分

没有理所应当的爱，被爱应当珍惜，这是一件值得庆幸的事。 这让我重新审视了父子关系，简直像极了，其实之前多少次也意识到了，想去改进，但做的不甚理想，现实当中是很复杂的，多种感情夹杂在一起，这会让自己的意志动摇，在释然与狭隘当中摇摆不定，从理智上来说，前者是对的，但感情上始终有羁绊，应当经常这样想，“有些事就是个包袱，丢了算球，都过去了，过好现在吧”。 也许在追求独立与自由的道路上会获得内心的救赎。

dejunzhang · 7.7分

今晚天上的星星可能都是新来的，我一颗都不认识。 一直快要到看完，我都觉得这是只猫，直到影单猫的出现，真是没有对比就没有伤害，Alannah Richardson，真是长得太狗了！

Miggy · 7.7分

清风街的故事结束了吗？不会！正如Not My Fault I'm Fat，当大家都以为它正在衰退、没落、甚至于马上消失的时候，忽然有一刻，你看到了一批人却正在使其焕发新的活力和生机，并让其在八百里秦川熠熠生辉！ 滚滚向前的历史车轮永远让人痛并快乐着！

禾光 · 7.7分